Il y a bien des années, dans une lointaine contrée, moi, Aku...
Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible.
Mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final...
j'ai ouvert une brèche dans le temps...
et je l'ai projeté dans le futur, où ma malveillance règne en maître.
Ce niaiseux veut maintenant revenir dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Hmm. Hmm.
Samouraï, samouraï.
Pourquoi refuses-tu de mourir ?
Niaiseux, ignorant, innocent samouraï.
Tu ne te doutes pas que le chemin que j'ai choisi pour toi...
te mènera à ta perte !
Allo ?
Attends, petit.
Excuse-moi. Je ne voulais pas te faire peur...
mais ce n'est pas dangereux pour toi d'être dehors si tard ?
Qui est là ?
Toi, là.
Attends.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je devrais peut-être partir.
Je suis sûr d'être arrivé par ici.
Je vais dévorer ton âme !
Quoi ?
Non !
Voyons voyons.
Qu'est-ce que nous avons là ?
La bonne vieille épée puissante du samouraï...
le seul pouvoir qui peut me toucher.
Oui, samouraï.
Je vais détruire cette épée...
et devenir complètement invincible.
Mais pas avant de te tuer.
Minus !
Comme c'est cocasse...
d'être détruit par l'épée de ton père, ce bon à rien.
Prépare-toi à être détruit.
Oh, samouraï.
Où es-tu, samouraï ?
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher, parce que je sens ton sang.
Pardon, père. Je ne t'ai pas fait honneur.
Quoi ?
Même moi, j'avais oublié que l'épée a été forgée dans la pureté et la force.
Elle ne peut être utilisée que pour le bien.
Dans la main du diable, elle ne peut jamais faire de mal à un innocent...
alors Aku ne peut pas me faire de mal.
Mais je peux faire du mal à Aku.
Je finirai par te pogner, samouraï !
- Attention ! - Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
- Jack, Jack, Jack, Jack - Attention !
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
- Attention ! - Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé Samouraï Jack
Attention !
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
- Jack, Jack, Jack - Samouraï Jack
- Jack, Jack, Jack, Jack - Attention !